Śrī Śrī Radha Govinda. 25.10.2026 Darshans

Лила по Гита-Говинде, Джаядева Госвами

Гита Говинда Часть 8: Бесстыдный Кришна Стих 4

чарана-камала-галад-алактака-сиктам идам тава хридаям ударам даршаятива бахир мадана-друма-нава-кисалая-париварам хари! хари! яхи мадхава…

«Твоя знаменитая грудь окрашена следами красного лака с лотосных стоп этой привлекательной женщины. Кажется, будто прочно укоренившееся дерево любовных желаний, расположенное в глубине твоего сердца, внешне проявляет свои недавно проросшие красные листья».

Комментарий:

Слова Радхи полны завуалированных обвинений. «Ага! Твое сердце так великодушно. Какой очаровательный вид оно приобрело! Ты проявил свою щедрость, удерживая лотосные стопы этой страстной женщины у своего сердца в радости премы. Цвет жидкого красного лака, вытекающего из ее стопы, окрасил Твою грудь. Краснота ее стоп на Твоем темном теле усиливает Твою красоту. Кажется, что глубокая привязанность в Твоем сердце проявляется внешне в виде этого цвета, как новые красные листья на дереве Твоего любовного желания. Свежие листья на кама-дереве в Твоем сердце выходят наружу. Этот запретный роман прорастает в Твоей груди, и теперь его новые красные листья видны в виде этих следов. Вы не можете скрыть свою привязанность к той гопи. Нет ничего для тебя здесь, так что уходи! “

Представляя доводы в пользу своей невиновности, Кришна сказал: «Это просто остатки картины, нарисованной из минералов, таких как гайрика-дхату.