Śrī Śrī Radha Govinda. 19.10.2026 Darshans

Могущество служения Божеству

БРС 1.2.239

татра шри-муртих йатха
смерам бханги-трайа-паричитам сачи-вистирна-дрштим
вамши-нйастадхара-киилалайам уджджвалам чандракена|
говиндакхйам хари-танум итах кеши-титхопанкантхе
ма прекшиштхас тава йади сакхе бандху-санге ‘сти рангах

Мой друг, если ты желаешь наслаждаться со своими друзьями и семьей, тогда не смотри на Господа в облике Говинды, который гуляет по берегу Ямуны возле Кеши-тиртхи. Изогнувшись в трех местах, Он улыбается и лукаво посматривает вокруг. Его флейта касается Его алой нижней губы подобно нежному бутону. На голове Он носит павлинье перо, и весь Его облик сияет восхитительным светом.

Комментарий. Автор Джива Госвами:

В следующих пяти стихах автор нектарными словами выражает экстаз, переполняющий его в связи с пятью методами, упоминаемыми в стихах 90-92. Говоря; «Не смотри», на самом деле автор призывает читателей смотреть на Кришну. «Когда вы познаете сладость облика Кришны, все остальное покажется вам незначительным. Поэтому смотрите же на облик Кришны!» Таков смысл, заключенный в его запрете.